News
Search Options ►Translators
Site Update
Hi folks,
How many of you are fluent in English and another language (or more)? I'm thinking of having the main Aywas site available in multiple languages to make it easier for international people to play the game, even if the forums are in English.
I might be able to offer you a job if you want to translate the site into your language ;)
BTW, for book giveaway winners, start watching your wishlist -- if an item vanishes form it, it means I bought it for you! Going to be working on that shortly.
EDIT- and amazon is erroring. Guess I'll try it tomorrow and see if it works.
Posted by JAK
(#15) on Fri Mar 9, 2012 11:21pm
- Rowan00
(#106)
-
Posted on: Sat Mar 10, 2012 4:05am
I'm from Belgium so I'm fluent in Dutch, my English is good but not perfect.
I would love to help.
- Karne
(#23881)
-
Posted on: Sat Mar 10, 2012 4:11am
I'm fluent in German, because that's my native language ; )
Having the site in multiple language sounds like a great idea to me, exspecially because I know many people who never really learned English in school, even today... ^^'
- S.D.
(#29088)
-
Posted on: Sat Mar 10, 2012 4:25am
Fluent in English, German and Croatian (my first language)
It would be cool to have Aywas in more languages :D
- Laph
(#33007)
-
Posted on: Sat Mar 10, 2012 4:29am
I'm fluent in English, and Korean(I'm Korean actually).
�but I think someone was faster than me to get heard of this.
- Inu
(#3296)
-
Posted on: Sat Mar 10, 2012 4:41am
I don't think Aywas being in multiple languages is really something we NEED right now. There are tons of /English/ typos around the site that haven't even been adressed yet and they'd been mentioned for over a YEAR. (Just look at your own news post) I think Aywas should correct the typos and spelling mistakes before translating it into other languages. Not only that, but, other things that are broken and otherwise. Or even updating the PBC waiting list, paying the artists that haven't been paid yet and uploading those babies. Among other things.
- Marjo
(#5741)
-
Posted on: Sat Mar 10, 2012 4:53am
*raises hand* Fluent in English and Dutch =) (And I love to translate!)
- Francesca
(#37642)
-
Posted on: Sat Mar 10, 2012 4:58am
That would be a fantastic idea!
I'm fluent in both English and French (French being my native language) and I'm currently doing a Master's Degree in translation, so I might be able to help.
The only problem being that I've only been a player for 2 weeks.
- semi hiatus x2
(#2826)
-
Posted on: Sat Mar 10, 2012 5:13am
I'm fluent in English and German (my motherlanguage), else then that I only can speak bits of Finnish and Swedisch XDD;
- Ishtar
(#1041)
-
Posted on: Sat Mar 10, 2012 5:30am
Fluent in Spanish (International spanish, non latino) and bask =3
Posted on: Sat Mar 10, 2012 4:04am
Even though I'd love to see the site available in other languages (I'd offer to help, I'm German), I think God has a point. Plus, wouldn't you still have to write your application in english? Otherwise you'd also have to hire people for accepting users. It's a lot easier to administrate with only one language. We could still offer a german/japanese/spanish/etc. chat group at 'general chat' or something?