News
Search Options ►Translators
Site Update
Hi folks,
How many of you are fluent in English and another language (or more)? I'm thinking of having the main Aywas site available in multiple languages to make it easier for international people to play the game, even if the forums are in English.
I might be able to offer you a job if you want to translate the site into your language ;)
BTW, for book giveaway winners, start watching your wishlist -- if an item vanishes form it, it means I bought it for you! Going to be working on that shortly.
EDIT- and amazon is erroring. Guess I'll try it tomorrow and see if it works.
Posted by JAK
(#15) on Fri Mar 9, 2012 11:21pm
- Vilde
(#21210)
-
Posted on: Sun Mar 11, 2012 11:49am
I'm fluent in English and Norwegian, so maybe I could help?
- Aerie Aletta
(#12370)
-
Posted on: Sun Mar 11, 2012 12:49pm
Fluent in English and Français :)
- Moonshadow
(#15049)
-
Posted on: Sun Mar 11, 2012 4:50pm
Fluent in German (mother tongue) and English, might be interested in a job. :)
- CassAdler
(#6495)
-
Posted on: Sun Mar 11, 2012 5:19pm
How do we enter the amazon contest?
- motter
(#37658)
-
Posted on: Sun Mar 11, 2012 8:12pm
I am fluent in Canadian french
- XeMochi
(#28310)
-
Posted on: Sun Mar 11, 2012 10:00pm
I know spanish, english, some of portuguese and italian. Also trying to learn some greek
- Ellana
(#33686)
-
Posted on: Sun Mar 11, 2012 11:03pm
I love the idea of aywas in different language, I'm fluent in French if it can help :)
- NyctiCorax
(#1965)
-
Posted on: Mon Mar 12, 2012 4:43am
Been away, so sorry for the late reply. I already offered my help for something like this ages ago I think. I'm fluent in Dutch, native Dutch speaker. I'm totally at my place in languages, as I study ancient languages. But I'd love to translate to Dutch too, maybe together with some of the other dutch people around here? :)
I could also offer help for proof-reading German. I'm not very good at speaking, but I've been hearing and reading it all my life, so I would notice odd things in proofreading :)
- >:Daisy
(#2999)
-
Posted on: Mon Mar 12, 2012 4:48am
Fluent in English, Russian and Japanese; my English is pretty decent but while I speak in Russian at home and currently live in Japan so my conversational Russian and Japanese is fine, but I'm not that good with official stuff and technical language and such for those languages. Of course I could always ask my parents or friends to help me out with those details if there is no one else to do those languages. But there's probably better options than me for the job.
Posted on: Sun Mar 11, 2012 11:36am
I can translate from English to Bulgarian without any problems if you'd like my help :)